Danmei en Français
Vous pouvez m'appelez Mars.Pour le moment seule membre de la team. Je débute dans la traduction, mais je fais de mon mieux.Je suis une amatrice de BL sous toutes ses formes (danmei, mangas, webtoons, romans) et, frustrée de ne pas pouvoir partager mes coups de cœur avec mes ami·es à cause de la barrière de la langue, j’ai décidé de me lancer moi-même dans la traduction (humaine) amateur.Je ne suis ni traductrice professionnelle, ni sinologue, ni spécialiste en langues asiatiques et je n'ai pas la prétention d'avoir un anglais parfait.
Je suis juste quelqu’un qui aime profondément ces histoires, admire le travail des auteur(ice)s, et souhaite les rendre un peu plus accessibles à celles et ceux qui préfèrent lire en français.